The provisions of the Charter shall not extend in any way the competences of the Union as defined in the Treaties.
Di conseguenza, in mancanza di un fondamento giuridico, l’accordo delineato non sarebbe compatibile con le disposizioni dei Trattati.
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta iure imperii).
Essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
Its architecture, elegant and powerful in the 60s, could not extend naturally to the larger address spaces that were becoming feasible in the 80s.
La sua architettura, elegante e potente negli anni ’60, non poteva essere estesa in modo naturale ai più grandi spazi di indirizzamento che si stavano rendendo possibili negli anni ’80.
My permission did not extend to that, Mr. Corso.
Il mio permesso non si estendeva anche a quello, Signor Corso.
As I recall, our problems did not extend to the bedroom.
Se non erro, i nostri problemi non riguardavano la camera da letto.
Let's not extend it another second.
Non aspettiamo piu' un altro secondo.
The right of access to the file shall not extend to confidential information or ESMA’s internal preparatory documents.
Il diritto di accesso al fascicolo non si estende alle informazioni riservate o ai documenti preparatori interni dell’AESFEM.
But that obligation does not extend to the Duchess of Windsor.
Ma quell'obbligo non si estende anche alla Duchessa di Windsor.
His sense of self does not extend to the fingers of his left arm.
La loro percezione di se stessi non si estende alle dita del braccio destro.
The Court held that the oversight policy framework contained requirements of a regulatory nature and that the ECB’s oversight competence did not extend to the setting of such requirements with respect to CCPs.
A giudizio del Tribunale, il quadro di riferimento conteneva requisiti di natura regolamentare, ma l’imposizione di requisiti simili alle CCP esula dalle competenze della BCE in materia di sorveglianza.
If Mr. Connaughton thought he was going to be arrested for murder, why not extend his last few hours of freedom?
Se il signor Connaughton pensava che l'avremmo arrestato per omicidio... perche' non allungare le sue ultime ore di liberta'?
I wonder, why does it not extend to your poor brother Finn?
Mi chiedo perché essa non si estende al tuo povero fratello Finn.
Zheng's functional immunity would not extend to murder, but he could make sense as a triggerman.
L'immunità funzionale di Zheng non coprirebbe l'omicidio ma avrebbe senso come sicario.
I helped save my niece out of a sense of duty, which does not extend to you.
Ho aiutato a salvare mia nipote per un senso del dovere, cosa che non vale per te.
The Charter's provisions do not extend to the competences as defined in the EU Treaties.
Le disposizioni contenute nella Carta non riguardano le competenze definite nei trattati UE.
The adhesive on the labels does not extend to within 1 mm of the edge of the label.
L'adesivo sulle etichette non si estenda oltre 1 mm dal bordo. Siano utilizzati fogli di etichette completi.
This privacy policy does not extend to your use of such websites.
Questa politica sulla privacy non si estende al tuo uso di tali siti web.
These rights to use the Napo films do not extend to editing or modifying the films, using the films in other film productions or multimedia products, or using the films for advertising or promotion.
Non è consentito effettuare modifiche, revisioni, o qualsiasi tipo di editing sui filmati, utilizzare i video in altri film/produzioni video o utilizzare i video per scopi commerciali.
This worldwide Apple program does not extend the standard warranty coverage of the MacBook.
Questo programma Apple globale non proroga la copertura standard della garanzia del MacBook.
Constitutional protections would not extend- end of discussion.
I diritti costituzionali non si estendono... Fine della discussione.
Uh, I would be remiss, however, if I did not extend my gratitude to you for your unwavering fairness and belief in me, and there is a giant poo on your desk.
Sarei negligente, tuttavia, se non ti porgessi la mia gratitudine per la tua profonda onesta' e fiducia in me, e c'e' una pupu' gigante sulla tua scrivania.
Its limbs do not extend here.
I suoi rami non arrivano fin qui.
This worldwide Apple program does not extend the standard warranty coverage of the affected MacBook.
Questo programma Apple a livello mondiale non estende la copertura standard di garanzia per i MacBook interessati.
The Treaty also states that the Charter’s provisions shall not extend the EU’s competences as defined in the Treaties.
Il trattato stabilisce inoltre che le disposizioni della Carta non ampliano le competenze dell'UE rispetto a quelle previste dai trattati.
In order to reduce the number of recharges, the batteries are intentionally used up and then fully recharged, which does not extend the battery life, but has a negative impact on the battery life.
Al fine di ridurre il numero di ricariche, le batterie vengono intenzionalmente esaurite e quindi ricaricate completamente, il che non prolunga la durata della batteria, ma ha un impatto negativo sulla durata della batteria.
The replacement or repair of the product shall not extend the term of the original warranty.
La sostituzione o la riparazione del prodotto non comportano l'estensione della durata della garanzia originale.
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
Essa non concerne, in particolare, la materia fiscale, doganale ed amministrativa.
The Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined by the Treaties.
La Carta non estende l'ambito di applicazione del diritto dell'Unione al di là delle competenze dell'Unione, né introduce competenze nuove o compiti nuovi per l'Unione, né modifica le competenze e i compiti definiti dai trattati.
The right of access to the file shall not extend to confidential information.
Il diritto di accesso al fascicolo non si estende alle informazioni riservate.
The right of access to the file shall not extend to confidential information affecting third parties.
Il diritto di accesso al fascicolo non si estende alle informazioni riservate relative a terzi.
Pain in inflammation does not extend to the entire leg, but focuses under the knee.
Il dolore nell'infiammazione non si estende all'intera gamba, ma si concentra sotto il ginocchio.
Compulsory insurance cover did not extend to such use, since it applied only to traffic accidents, that is to say, those that occur when a vehicle is being used in road traffic.
Orbene, la copertura dell’assicurazione obbligatoria non si estenderebbe a un tale utilizzo, poiché riguarderebbe unicamente gli incidenti della circolazione, cioè quelli accaduti utilizzando un veicolo nell’ambito della circolazione stradale.
In particular, the right of access shall not extend to correspondence between the Commission and the competition authorities of the Member States, or between the latter, including documents drawn up pursuant to Articles 11 and 14.
Sono esclusi specificamente dal diritto di accesso gli scambi di corrispondenza fra la Commissione e le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri o fra queste ultime, compresi i documenti redatti ai sensi degli articoli 11 e 14.
The permission to reproduce Government of Ireland copyright material does not extend to any material on this site which may be the property of a third party.
L'autorizzazione a riprodurre il materiale coperto dal diritto d'autore del governo di Irlanda non si estende ad alcun materiale del presente sito Internet che possa essere di proprietà di terzi.
In order to reduce the number of times of charging, the battery is deliberately filled with light and does not extend the battery life, but has a negative impact on the battery life.
Al fine di ridurre il numero di volte di ricarica, la batteria viene deliberatamente riempita di luce e non prolunga la durata della batteria, ma ha un impatto negativo sulla durata della batteria.
It does not extend to any websites that can be accessed from this Website including, but not limited to, any links we may provide to social media websites.
Non si estende ad alcun sito web a cui è possibile accedere da questo sito, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i link che possiamo fornire ai siti di social media.
3.76238489151s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Di conseguenza, in mancanza di un fondamento giuridico, l’accordo delineato non sarebbe compatibile con le disposizioni dei Trattati. 